- Datos principales sobre la canción
- Letra/Lyrics:
- Traducción al Español
- Romanización
- Hangul / Coreano
- Enlaces externos
Escucha la canción y lee la letra en coreano, pronunciación y traducción al español de «Kiss Or Death» interpretada por MONSTA X.
Datos principales sobre la canción
Grupo:
MONSTA X
Canción: Kiss Or Death
Traducción: Besar o Morir
Género:
K-pop
Fecha: 26 Julio, 2021
Si quieres ver más traducciones de este grupo o del género musical, puedes hacer clic sobre el título para ver más.
A continuación te mostramos la traducción al español, letra en coreano y pronunciación de la canción interpretada por MONSTA X en colaboración de Universe Music, titulada ‘Kiss Or Death‘
Letra/Lyrics:
Aclaración: La traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.
Traducción al Español
El ambiente es peligroso, ¡santo cielo! eres tan caliente
Caí en la trampa que me lanzaste, ¡woow!
Besar o morir, no, besar y morir
Respiro, respiro, es tu beso lo que puede salvarme
Tus ojos en un momento me hacen enloquecer
Haciéndome decir lo mismo una y otra vez
Sólo déjame descansar, ja
De alguna manera estoy incompleto por ti
¿Eres bastante salvaje? Ooh ya veo
Quiero más de ti por favor
Ven y sorpréndeme jaja
Es como si un huracán me sumergiera en
Un sueño que eres tú, en un instante
Justo frente a mi cuando te estaba buscando
En una ola brillante (me sumergiré en ella)
Eres evidente como un deja vu
Si todo eso eres tú, moriré por ti
Mi pasado y futuro, Dios lo bendice
Me sumergiré en el universo que me llama
No puedo negarlo con claridad, besar o morir
Cariño déjame descansar o quedarme
Soplas sin parar
Mi corazón se calienta
Un sentimiento que me despierta poco a poco
Al final de una extraña dimensión
No puedo escapar cariño
Me sumerjo, quemando más mi corazón
Los sentimientos siguen fuera de control
(Besar o morir)
(Besar o morir)
Entre nosotros que nos hemos vuelto agresivos
Mis sentidos mueren de nuevo
Devuélveles la vida, probando con un beso
Llévame a tu mundo
Te miro indirectamente
Es difícil
Caigo sin fin
Vagando por el camino que me lleve a ti
Es como si un huracán me sumergiera en
Un sueño que eres tú, en un instante
Justo frente a mi cuando te estaba buscando
En una ola brillante (me sumergiré en ella)
Eres evidente como un deja vu
Si todo eso eres tú, moriré por ti
Mi pasado y futuro, Dios lo bendice
Me sumergiré en el universo que me llama
No puedo negarlo claramente, beso o muerte
Cariño déjame descansar o quedarme
Soplas sin parar
Mi corazón se calienta
Un sentimiento que me despierta poco a poco
Al final de una extraña dimensión
No puedo escapar cariño
Me sumerjo, quemando más mi corazón
Los sentimientos siguen fuera de control
Todos los días en cualquier lugar
1, 2, 3 ¿puedes oírme?
Al tocar la punta de tu mano
Todo se dispersa
Todos los días en cualquier lugar
No puedo respirar sin ti cariño
El amor es dolor, pero quédate conmigo
Es un sentimiento agudo por ti
Al final de una extraña dimensión
No puedo escapar cariño
Me sumerjo, quemando más mi corazón
Los sentimientos siguen fuera de control
(Besar o morir)
(Besar o morir)
Despertando sensaciones de la cabeza a los pies
Traducción hecha por:
kpopfacts.com
Romanización
Bunwigineun wigi, Oh my God, you’re so hot
Niga deonjineun mikkie mureobeoryeosseo Wow
Kiss or death no kiss and death
Hoheup hoheup nal sallineun geon neoui ppoppo
Michyeo dorabeoryeo ikkeullin han sunganui neoui nunbichi
Gateun mareul banbokage hae
Gyang jeongsin nwa meonghani, ha
Eojjeom nan nege incomplete
You pretty savage? Ooh I see
Nan deo wonhae neoui Please
You come Surprise me, ha
Hurricane nareul deopchil deut
Han sungane ikkeullin neoran kkum
Neol chaja hemaen geu ttae nunape
Bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Neon seonmyeonghae machi deja vu
Geu modeun ge neoramyeon die for u
Gwageowa mirae naegen God bless
Neoran uju soge Dive in
Bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo, babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Kiss or death)
(Kiss or death)
Gwagamhaejyeobeorin uri sai
Gamgageun tto dasi die
Kkaewo beoryeo ni ipsullo try
Neoui segyero nal deryeoga
Biseudeumhi barabon naui siyaneun
That’s tight
Kkeutdo eopsi ppajineun
Gyeongnoneun nege banghwang
Hurricane jibeosamkil deut
Han sungane imi nal matgin hu
Neol chaja hemaen geu ttae nunape
Bichi naneun Wave (geu sogeuro ttwieodeulge)
Neon seonmyeonghae machi deja vu
Geu modeun ge neoramyeon Die for u
Gwageowa mirae naegen God bless
Neoran uju soge dive in
Bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
Everyday anywhere
1, 2, 3 can you hear me?
Son kkeute danneun ge
Heuteojyeobeoryeo jakku aetage hae
Everyday anywhere
Nega eopsin sumeul swil su eopseo, babe
Love is pain, but stay with me
Neoreul hyanghan nal seon gamgak
Bunmyeonghi geobu mothae Kiss or death
Baby, let me take a breath or stay
Neoneun kkeutdo eopsi sumeul bureoneoeo
Simjangi tteugeowo
Hanabuteo neoro dasi kkaeeonaneun gamgak
Natseon chawonui kkeuteseo
Heeonal su eopseo babe
Pagodeureo deo simjangeul aetaewo
Geotjabeul su eopsi gyesok morachineun gamgak
(Kiss or death)
(Kiss or death)
Meoributeo balkkeutkkaji kkaeeonaneun gamgak
Fuente:
engtranslations.com
Hangul / Coreano
[Intro]Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ok, let’s go! [Verse 1: Joohoney]
분위기는 위기 oh my God, you’re so hot
니가 ë˜ì§€ëŠ” 미ë¼ì— ë¬¼ì–´ë²„ë ¸ì–´ wow
Kiss or death, no kiss and death
í˜¸í¡ í˜¸í¡ ë‚ ì‚´ë¦¬ëŠ” ê±´ ë„ˆì˜ ë½€ë½€ [Verse 2: I.M]
ë¯¸ì³ ëŒì•„ë²„ë ¤ ì´ëŒë¦° í•œ ìˆœê°„ì˜ ë„ˆì˜ ëˆˆë¹›ì´
ê°™ì€ ë§ì„ 반복하게 í•´
ê± ì •ì‹ ë†” ë©í•˜ë‹ˆ hah
어쩜 난 네게 incomplete
You pretty savage? Ooh, I see
ë‚œ ë” ì›í•´ ë„ˆì˜ please
You come, surprise me, hah [Pre-Chorus: Minhyuk, Hyungwon]
Hurricane 나를 ë®ì¹ 듯
í•œ ìˆœê°„ì— ì´ëŒë¦° 너란 꿈
ë„ ì°¾ì•„ 헤맨 ê·¸ ë•Œ 눈앞ì—
ë¹›ì´ ë‚˜ëŠ” wave (ê·¸ ì†ìœ¼ë¡œ 뛰어들게)
ë„Œ ì„ ëª…í•´ 마치 deja vu
ê·¸ ëª¨ë“ ê²Œ 너ë¼ë©´ die for you
과거와 미래 ë‚´ê² God bless
너란 우주 ì†ì— dive in [Chorus: Kihyun]
분명히 거부 못해 Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
너는 ëë„ ì—†ì´ ìˆ¨ì„ ë¶ˆì–´ë„£ì–´
ì‹¬ìž¥ì´ ëœ¨ê±°ì›Œ
하나부터 너로 다시 깨어나는 ê°ê° [Post-Chorus: Shownu]
ë‚¯ì„ ì°¨ì›ì˜ ëì—ì„œ
í—¤ì–´ë‚ ìˆ˜ 없어 babe
íŒŒê³ ë“¤ì–´ ë” ì‹¬ìž¥ì„ ì• íƒœì›Œ
ê±·ìž¡ì„ ìˆ˜ ì—†ì´ ê³„ì† ëª°ì•„ì¹˜ëŠ” ê°ê°
(Kiss or death)
(Kiss or death) [Verse 3: Joohoney, I.M]
ê³¼ê°í•´ì ¸ë²„린 우리 사ì´
ê°ê°ì€ ë˜ ë‹¤ì‹œ die
깨워 ë²„ë ¤ 니 ìž…ìˆ ë¡œ try
ë„ˆì˜ ì„¸ê³„ë¡œ ë‚ ë°ë ¤ê°€
비스듬히 ë°”ë¼ë³¸ ë‚˜ì˜ ì‹œì•¼ëŠ”
That’s tight
ëë„ ì—†ì´ ë¹ ì§€ëŠ”
경로는 네게 방황 [Pre-Chorus: Minhyuk, Hyungwon]
Hurricane 집어삼킬 듯
í•œ ìˆœê°„ì— ì´ë¯¸ ë‚ ë§¡ê¸´ 후
ë„ ì°¾ì•„ 헤맨 ê·¸ ë•Œ 눈앞ì—
ë¹›ì´ ë‚˜ëŠ” Wave (ê·¸ ì†ìœ¼ë¡œ 뛰어들게)
ë„Œ ì„ ëª…í•´ 마치 deja vu
ê·¸ ëª¨ë“ ê²Œ 너ë¼ë©´ die for you
과거와 미래 ë‚´ê² God bless
너란 우주 ì†ì— dive in [Chorus: Kihyun]
분명히 거부 못해 kiss or death
Baby, let mе take a breath or stay
너는 ëë„ ì—†ì´ ìˆ¨ì„ ë¶ˆì–´ë„£ì–´
ì‹¬ìž¥ì´ ëœ¨ê±°ì›Œ
하나부터 너로 다시 깨어나는 ê°ê° [Post-Chorus: Shownu]
ë‚¯ì„ ì°¨ì›ì˜ ëì—ì„œ
í—¤ì–´ë‚ ìˆ˜ 없어 babe
íŒŒê³ ë“¤ì–´ ë” ì‹¬ìž¥ì„ ì• íƒœì›Œ
ê±·ìž¡ì„ ìˆ˜ ì—†ì´ ê³„ì† ëª°ì•„ì¹˜ëŠ” ê°ê° [Bridge: Hyungwon, Minhyuk, Kihyun, Shownu]
Evеryday, anywhere
1, 2, 3 can you hear me
ì† ëì— ë‹¿ëŠ” 게
í©ì–´ì ¸ë²„ë ¤ ìžê¾¸ ì• íƒ€ê²Œ í•´
Everyday anywhere
네가 ì—†ì¸ ìˆ¨ì„ ì‰´ 수 없어 babe
Love is pain, but stay with me
너를 향한 ë‚ ì„ ê°ê° [Chorus: Kihyun]
분명히 거부 못해 Kiss or death
Baby let me take a breath or stay
너는 ëë„ ì—†ì´ ìˆ¨ì„ ë¶ˆì–´ë„£ì–´
ì‹¬ìž¥ì´ ëœ¨ê±°ì›Œ
하나부터 너로 다시 깨어나는 ê°ê° [Post-Chorus: Shownu]
ë‚¯ì„ ì°¨ì›ì˜ ëì—ì„œ
í—¤ì–´ë‚ ìˆ˜ 없어 babe
íŒŒê³ ë“¤ì–´ ë” ì‹¬ìž¥ì„ ì• íƒœì›Œ
ê±·ìž¡ì„ ìˆ˜ ì—†ì´ ê³„ì† ëª°ì•„ì¹˜ëŠ” ê°ê°
(Kiss or death)
(Kiss or death) [Outro: Kihyun]
머리부터 ë°œë까지 깨어나는 ê°ê°
Fuente:
genius.com
Enlaces externos
Escucha la canción ‘‘Kiss Or Death’’ interpretado por MONSTA X en:
https://open.spotify.com/album/KissOrDeath
Sigue a MONSTA X en:
Facebook:
https://www.facebook.com/OfficialMonstaX
Twitter:
https://twitter.com/OfficialMonstaX
Instagram:
https://www.instagram.com/official_monsta_x/
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/monstax
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/4TnGh5PKbSjpYqpIdlW5nz
MONSTA X - Kiss Or Death (Español, Coreano y Pronuniciación)
Datos principales sobre la canciónLetra/Lyrics:Traducción al EspañolRomanizaciónHangul / CoreanoEnlaces externos
maquillaje
es
https://cdnimages.juegosboom.com/latiendadeana.es/1220/dbmicrodb2-maquillaje-monsta-x-kiss-or-death-espanol-6327-0.jpg
2022-03-20
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente