BTS - BLUE & GREY Letra (Español, Coreano y Romanización)

• Datos principales sobre la canción
• Letra/Lyrics:
• Traducción al Español
• Romanización
• Hangul / Coreano
• Enlances externos

Escucha la canción y lee la letra en coreano, romanización y traducción al español de «Blue & Grey» interpretada por BTS.

Datos principales sobre la canción

Artista:
BTS

Canción: Blue & Grey
Traducción: Azul y Gris
Género:
kpop

Álbum:
BE

Fecha: 20 Noviembre, 2020

Si quieres ver más traducciones de este grupo, del género musical o del álbum, puedes hacer clic sobre el título para ver más.

«Blue & Grey» es el tercer single del nuevo álbum de BTS, titulado ¨BE¨, el cual consta de 8 canciones en total.

Aquí te mostramos la traducción al español, letra en coreano y romanización de ‘Blue & Grey‘ de BTS.

Letra/Lyrics:

Aclaración: la traducción al español no es directamente del coreano, esta fue traducida primero del coreano al inglés y posteriormente del inglés al español.

Traducción al Español

¿En dónde está mi ángel
Al final del día?
Por favor que alguien venga y me salve
Solo el suspiro de un día cansado

Todo el mundo parece estar feliz
¿Puedes verme? Porque estoy de color azul y gris
El significado de las lágrimas frente al espejo
Es el color de mi sonrisa azul y gris

No sé qué salió mal
Incluso desde que era un niño, he tenido una pregunta triste en mi cabeza
Tal vez sea por eso que siento que la vida es dura
Pero quedándome de pie en medio de la nada y al mirar hacia atrás
Descubrí que este es el urduke y el suni
Esa sombra que me devora

Aún sigue esa pregunta triste en mi cabeza
Ya sea ansiedad o depresión
Tal vez sea un animal de arrepentimiento
O tal vez sea yo que estoy solo

Aún no sé
Tristeza profunda, solo espero que no erosione, encontraré la salida

Solo quiero ser más feliz
Y que el calor me congele
Mis incontables manos
Hacen un eco sin color

Oh, este suelo se siente tan celestial
Estoy cantando por mi cuenta
Solo quiero ser más feliz
¿Es demasiado pedir?

Aún siento el respirar de mi corazón
Como si caminara por las calles en el frío invierno
No digas que está bien, porque no lo está
Por favor, no me dejes solo, eso duele mucho

El paseo habitual y la eterna expresión de la luz
Pero hoy alguna escena extraña
¿Está aburrido o roto?
Pero es pesado, este trozo de metal

Rinocerontes grises se me aproximan
Y solo me quedo de pie en el medio sin darme cuenta
En este momento este no soy yo
Pero no tengo miedo

No creo en el dios de la certeza
Cosquillas coloridas palabras
Una gran área gris es conveniente
Aquí hay un júbilo varias millones de tonalidades de grices

Cuando llueve, mi mundo
Baila sobre la ciudad
Hay niebla en un día despejado
En los días lluviosos siempre estaremos juntos
Aquí hay un brindis por todo el polvo

Solo quiero ser más feliz
Sentir el calor de mis manos
Que no están caliente, te necesito aún más

Oh, este suelo se siente tan pesado
Estoy cantando por mi cuenta
Te lo diré cuando sonría en un futuro distante

Mientras recuerdo en secreto las palabras que flotan en el aire
Me quedo dormido al amanecer, buenas noches.

Traducción hecha por:
kpopfacts.com

Romanización

Where is my angel
haluui kkeut-eul deuliun
Someone come and save me, please
jichin haluui hansumppun

salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Can you look at me? ‘Cuz I am blue and grey
geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue and grey

eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja

yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
gwayeon bul-an-inji uul-inji
eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji

yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu

I just wanna be happier
chagaun nal nog-yeojwo
sueobs-i naemin naui son
saegkkal eobsneun meali

Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeosdo keun yogsim-ilkka

chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
ppallajin simjang-ui hoheub solil jigeumdo neukkigon hae
gwaenchanhdago haji ma gwaenchanhji anh-eunikka
jebal honja duji mal-a jwo neomu apa

neul geodneun gilgwa neul badneun bich
But oneul-eun waenji nachseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i soesdeong-in

dagaoneun hoesaeg koppulso
chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
nadabji anh-a i sungan
geunyang museobjiga anh-a

nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey

biga omyeon nae sesang
i dosi wilo chumchunda
malg-eun nal-en angaeleul
jeoj-eun nal-en hamkke neul
yeogi modeun meonjideul wihae chugbaeleul

I just wanna be happier
nae son-ui ongil neukkyeojwo
ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae

Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon husnal naega usge doemyeon malhalge geulaess-eossdago

heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
ije saebyeogjam-i deune good night

Fuente:
engtranslations.com

Hangul / Coreano

Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐

사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? ‘Cause I am blue and grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자

여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리

Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인

다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아

난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey

비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해

Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night

Fuente:
genius.com

Enlances externos

Escucha el álbum «BE» interpretado por BTS en:
(Enlace aún no disponible)

Sigue a BTS en:
Instagram:
https://www.instagram.com/bts.bighitofficial/

Twitter:
https://twitter.com/bts_twt

Facebook:
https://www.facebook.com/bangtan.official/
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UCLkAepWjdylmXSltofFvsYQ

BTS - BLUE & GREY Letra (Español, Coreano y Romanización)

Datos principales sobre la canciónLetra/Lyrics:Traducción al EspañolRomanizaciónHangul / CoreanoEnlances externos

maquillaje

es

https://cdnimages.juegosboom.com/latiendadeana.es/1220/dbmicrodb2-maquillaje-bts-blue-grey-letra-espanol-5781-0.jpg

2022-05-25

Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail [email protected] y retiraremos este contenido inmediatamente